Недавно Google купил компанию Quest Visual и выпустил на свободу их приложение Word Lens, оригинальное приложение для «визуального» перевода недлинных текстов — вывесок, меню, указателей и т.п.

Ничего похожего на иностранную вывеску у меня не нашлось под рукой, поэтому я просто перевел веб-страничку, открытую на iPad.

Word lens

На более презентабельных скриншотах это выглядит так:

World lens world

Программа небезуспешно пытается использовать методику дополненной реальности, я бы заже сказал подмененной реальности, в этом ее главная фишка, по-моему.

Само приложение пока переделать не успели, по-умолчанию оно работает в демо-режиме, распознанные тексты отображаются задом наперед. Для полноценной работы нужно приобрести нужные языковые пакеты из встроенных покупок, но все уже бесплатны.

Языковые пакеты не слишком разнообразны, включают романо-германские (латиница) и русский (кириллица). Все они в парах с английским, то есть перевести сразу, скажем, с итальянского на русский нельзя. Ну, с английским у многих получше, чем с немецким или французским, так что и это уже неплохо.

Приложение универсальное, работат на iPad и iPhone / iPod touch под iOS 6.1+. Не требует подключения к интернету, что приятно. Само приложение с 2 парами языков (английский — русский, английский — итальянский) занимает 134 мб.

Забавная штука, особенно полезна будет не владеющим языками гражданам, часто выезжающим в «старую» Европу, а также в ее бывшие колонии.