Недавно Google купил компанию Quest Visual и выпустил на свободу их приложение Word Lens, оригинальное приложение для «визуального» перевода недлинных текстов — вывесок, меню, указателей и т.п.

Ничего похожего на иностранную вывеску у меня не нашлось под рукой, поэтому я просто перевел веб-страничку, открытую на iPad.

Word lens

На более презентабельных скриншотах это выглядит так:

World lens world

Программа небезуспешно пытается использовать методику дополненной реальности, я бы заже сказал подмененной реальности, в этом ее главная фишка, по-моему.

Само приложение пока переделать не успели, по-умолчанию оно работает в демо-режиме, распознанные тексты отображаются задом наперед. Для полноценной работы нужно приобрести нужные языковые пакеты из встроенных покупок, но все уже бесплатны.

Языковые пакеты не слишком разнообразны, включают романо-германские (латиница) и русский (кириллица). Все они в парах с английским, то есть перевести сразу, скажем, с итальянского на русский нельзя. Ну, с английским у многих получше, чем с немецким или французским, так что и это уже неплохо.

Приложение универсальное, работат на iPad и iPhone / iPod touch под iOS 6.1+. Не требует подключения к интернету, что приятно. Само приложение с 2 парами языков (английский — русский, английский — итальянский) занимает 134 мб.

Забавная штука, особенно полезна будет не владеющим языками гражданам, часто выезжающим в «старую» Европу, а также в ее бывшие колонии.

  • Валентина

    Где найти эти языки на айфоне? Скачала, захожу на Языки, пишет, что есть две демо версии (слова в обратном порядке и стирание слов) и предлагает Восстановить покупки. Но так как я ничего не покупала, то и после нажатия на эту фразу через какое-то время мне сообщается, что покупок за данным аккаунтом не числится. Муж на андроид закачал без проблем, и языки там нашлись, и все работает. А я уже два месяца убиваюсь…

    • tagmac

      Если два месяца, то вам, возможно, нужно обновить приложение до последней версии. Приложение не так давно сделали бесплатным.
      Дополнительные языки по-прежнему нужно «покупать», но они теперь бесплатные. Нажмите глобус, там будет список установленных языков (Установлено), ниже кнопка «Восстановить покупки», еще ниже «Предлагается для покупки» и далее список доступных языков с ценами (0 руб).
      В этот момент нужно подключение к Интернету (лучше по Wi-Fi).

      • Валентина

        Спасибо, я уже сносила его два раза и заново загружала, последний раз вчера (из App Store). Фокус в том, что когда я нажимаю глобус, там есть Установлено (2 вида демо), кнопка Восстановить покупки активна, а кнопка Предлагается для покупки у меня почему-то не активна. И под ней слова Список продуктов обновлен — тоже не активная строка. Интернет есть, именно wi-fi.

        • tagmac

          Предлагается для покупки это не кнопка, просто текст. Ниже строки Список продуктов обновлен — собственно сам список, у меня так. Могу только предположить, что у вас отключены встроенные покупки или еще какие-то ограничения включены в настройках (основные — ограничения). Если там все нормально, то у меня версии закончились.

          • Валентина

            Спасибо за поддержку )) Не, все ограничения отключены, посмотрела в настройках, к тому же я частенько делаю небольшие покупки в App Store. Ниже строки «Список продуктов обновлен» у меня находится текст: «При покупке используйте тот же ID, который использовался при загрузке Word Lens. Проверьте свою учетную запись и наличие обновлений, нажав кнопку Восстановить покупки». Может, после обновлений iOS (сейчас у меня 7.1.1) что изменится. А пока нашла программу Photo Translator, принцип действия почти такой же, за 2,99$. Пять демок можно попробовать бесплатно.

          • Валентина

            Вот, кстати, что у меня на экране (прочитала, как делать скрин экрана))):

          • Валентина

            А где картинка? я ее загрузила, а ее не видно, и размер всего 70 кб…

          • tagmac

            Сейчас я попробую свою картинку приложить