Прежде Яндекс.Диск для iOS был встроен в более глобальную обертку — Яндекс.Почту. Только что появилось отдельное приложение для iPhone/iPad. Явно удобнее для тех, кто особо ЯП не пользуется, вроде меня.
Грамотное решение, у Диска своя аудитория, не обязательно пересекающаяся с пользователями Почты.