Официально заявлено, что обновлению до 9й версии Parallels Desktop подлежат только 7 и 8 версии. Я в почте нашел ссылку, по которой можно обновиться с 6 до 9 версии за те же $50 или 1640 рублей (полная версия стоит $80).

PD6 - PD9 upgrade

Судя по названию продукта — Parallels Desktop 9 for Mac (5/6 Upgrade) — возможно, обновление также годится и для 5 версии, но тут у меня уверенности нет, поскольку в письме ее не упоминают.

URGENT SERVICE NOTIFICATION FOR PARALLELS DESKTOP 6 FOR MAC USERS:
If you intend to upgrade to the upcoming Mac OS X Mavericks (10.9), please note that Parallels Desktop 6 for Mac will not support OS X Mavericks (10.9). You will not be able to launch your Windows virtual machine or directly use your files through Parallels Desktop 6.

Before you install OS X Mavericks; upgrade to Parallels Desktop 9 for Mac, as it is the only version available today ready for Mavericks.

Аналогичное письмо получили обладатели седьмой версии.

URGENT SERVICE NOTIFICATION FOR PARALLELS DESKTOP 7 FOR MAC USERS:
If you intend to upgrade to the upcoming Mac OS X Mavericks (10.9), please note that Parallels Desktop 7 for Mac will not support OS X Mavericks (10.9). You will not be able to launch your Windows virtual machine or directly use your files through Parallels Desktop 7.

Before you install OS X Mavericks; upgrade to Parallels Desktop 9 for Mac, as it is the only version available today ready for Mavericks.

Если у вас Parallels Desktop 6 или 7 и вы планируете переходить на OS X Mavericks (10.9) — самое время обновиться. Я так и сделаю, обновление уже оплатил, загружаю.

PD8 в последних версиях получил поддержку Мэврикса и в качестве хоста, и в качестве гостевой системы, так что восьмерку обновлять не обязательно.