Оказывается, есть способ «подружить» iPhoto и Aperture и использовать одну библиотеку на двоих. Проделать это можно из любой начальной точки:
— У вас была коллекция фотографий в iPhoto, затем вы приобрели Aperture и хотите использовать имеющуюся библиотеку.
— Вы пользовались Aperture, но затем решили дополнительно использовать iPhoto для несложных задач, не наплодив отдельных библиотек.
Второй случай как раз мой. На эту тему у Apple есть подробная инструкция. Коротко, в любой из программ нужно просто открыть «чужую» библиотеку изображений, формат у них совместим (до известных пределов).
Нюансы есть, подробно читайте в инструкции. Самый важный, хоть и предсказуемый — нельзя открыть одну и ту же медиатеку в iPhoto и в Aperture одновременно. Некоторые функции редактирования доступны только в программе, которая создала библиотеку изначально.
Если у вас уже есть 2 (или больше) разные библиотеки фотографий, то можно их объединить с помощью Aperture в одну, на что тоже есть своя инструкция. У меня в iPhoto было пусто, так что эту магию я не пробовал.
RTFM спасет мир!
Дополню. У меня в iPhoto появилось 2 папки Фотопоток. Одна с иконкой пальмы — пустая, вторая, с подсолнухом — рабочая.
Первая похожа на обычный проект (Событие, в терминах iPhoto), второе — настоящий Фотопоток, обновляющийся из iCloud. Найти фальшивый Фотопоток в списке Событий сразу не удалось. Оказалось, что Фотопоток в Событиях раскидало на несколько частей, они называется «Июня 2012 Photo Stream» и так далее, по месяцам. При переходе по ним также «скачет» название того самого фальшака. Нашел и удалил все События-Фотостримы, остался только за последний месяц, тот, который «правильный».