Правильно ли отображать порт в соответствии с настройками языка и текста?

Найден наисерьезнейший из мелких косяков в Mountain Lion. Проблема почти философская.

Один глазастый комрад обнаружил следующее — в системных настройках → Сеть → Дополнительно → Прокси можно включить любой прокси-сервер, ввести адрес и указать порт, например 1080. Если закрыть окно Дополнительно и снова открыть, то порт будет отображаться вот так.

При русском интерфейсе будет 1 080 (тысячи отделены пробелом), при английском — 1,080 (тысячи отделены запятой). То есть номер порта отображается с соответствии с установками (это «умолчательные») в настройках Язык и текст → Регион → Числа.

Непривычно? Да. Я нигде раньше не встречал отображение порта в таком виде, это однозначно режет глаз, особенно в версии с запятой. Так любят форматировать денежные суммы и «штуки» в электронных таблицах, документах и презентациях.

Правильно ли это? Если подумать, то нет, но это субъективно — я никогда не отделяю тысячи чем бы то ни было, поскольку когда-то выучился на программиста. В коде такая запись если и допустима где-то, то не особенно приветствуется в любом случае.

С другой стороны, нормальному человеку, который всю жизнь пишет числа с запятой и слабо понимает что эта «тыща восемьдесят» означает — привычно и понятно, наверно. В таком случае написанный рядом IP адрес аж с тремя точками вообще должен разорвать мозг такому гражданину.

В общем, нет у меня морального права называть это глюком, но неудобством назвать могу смело.

Купите себе Сервер Времени — надежный NTP сервер Symmetricom в компании TCM Kommunikation (www.tcmtele.com) для защищенной и высокоточной синхронизации вашей IT-структуры.