Вчера попытался честно купить Civilization 5 for Mac в официальном магазине Aspyr Media — GameAgent называется. Ладно, скидок обещанных не дождался, пусть будет $50, думаю. Дальше коротко, по шагам.
Положил в корзину, начал оформлять заказ. Не обнаружил Россию в списке стран при регистрации. Решил попробовать смухлевать, поставил Румынию (там на Р больше нет ничего). Со страной я не угадал, откуда-то появился дополнительный налог в 7 долларов. Оплачивать не стал и оформил еще один заказ, на этот раз «поселился» в Барбадосе. Барбадос есть, России нет, такие дела™.
Оплатить на ГеймАгенте можно картой или с помощью PayPal. Я выбрал PayPal, мне так привычнее. Платеж прошел нормально, деньги списались, на этом радости окончились. Через пару часов ожидания от того же PayPal пришло письмо — платеж вернули, заказ отменен, деньги должны вернуться на счет.
Говорят, могло пройти, если платить напрямую банковской картой, выбрав при этом какую-нибудь доступную страну из списка, типа Чехии (не США). Я больше пробовать не стал, тем боле, что обнаружился еще один способ.
На plati.ru нужно купить ключ от коробочной версии Civilization V for Windows издательства 1С, там таких лотов много, цена в районе 350 рублей. В принципе, можно и в магазине коробку с игрой купить, но мне она не нужна. Дальше нужно активировать ключ в Steam для Windows — я скачал и установил его ради этого дела в «витруалку». Полученный ключ можно сразу активировать в Stem for Mac — Add a game → Activate a Produduct on Steam, пишем номер с картинки, активируем. В списке появится запись Civ V D1 RU Retail.
Все, после этого можно в списке игр будет Цивилизация 5 — одна лицензия позволяет скачивать, устанавливать и играть и на Mac OS и на Windows.
Дальше Steam → Library → Games → Sid Meier’s Civilization V → Install → ждать загрузки 4397 Мб → Играть!
Я на предпоследнем этапе, так что про игру ничего не скажу. Хвала интернетам и русской смекалке, сэкономил больше 1000 рублей (US$50-350 руб.). Про игру напишу отдельно.
Домовладельцам и серьезным руководителям — планы эвакуации при пожаре, красиво и по ГОСТу Р 12.4.026-2001. Смешно, конечно, но эти вещи стандартизованы, во всем своем убожестве.
Просто покупаете civ5 в магазине, вводите ключ в стим на маке, скачиваете и играете.
Да, я это подозревал, но проверить возможности не было — виртуалка Windows и Steam на разных компьютерах установлены. Первый был под рукой, а второго не было. Поправил пост. Спасибо.
Все работает как вы написали, обошлась она мне в 405 руб:), но вот только как русский язык установить в игру?…..
Честно, не задавался таким вопросом. Официально, думаю, никак. Теоретически, можно выдрать русский из коробочной версии для виндоуз, наверно, но подробностей я не знаю.
С озвучкой все очень просто, от коробочной версии надо добавить одну папку и один файлик
Program Files/Steam/steamapps/common/sid meier’s civilization v/assets/Sounds/Speech/Russian
и копируем на Маке в
/Users/iMac/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/sid meier’s civilization v/assets/Sounds/Speech
и из папки
/Program Files/Steam/steamapps/common/sid meier’s civilization v/assets/Gameplay/XML/NewText
в папку на Маке добавляем CIV5Credits_RU_RU.txt , Russian.xml , RU_RU
/Users/iMac/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/sid meier’s civilization v/assets/Gameplay/XML/NewText/
и после этого в меню Interface появится еще один язык но русских букв не будет видны но голос будет
Если при этом на MAC выставить в config.ini
Language=ru_RU
Игра крэшится после начала вступительного ролика.
А русский текст не виден на MAC потому, что штатные внутриигровые шрифты не имеют кириллических начертаний.
в файле Russian.xml указывается опция
useextendedfont 1
fontname verdana
То есть весь текст из XML файлов в игре мы отображаем системным шрифтом Verdana. Родной системный шрифт Verdana в MAC OS также не имеет кириллических начертаний, однако попытка его заменить на любой другой, поддерживающий кириллицу, эффекта не дает, т.к. игра просто крэшится с ошибкой после вступительного ролика.
В логах (/logs) вроде ничего особо криминального нет, за исключением нескольких сообщений verification failed, а именно не совпадает количество звуков для юнитов с количеством самих юнитов и “no table entry for…” какое-то свойство юнитов, не запомнил. В общем, в отношении языка вроде бы все чисто, почему крэшится игра не понятно.
то есть
А что если попробовать поставить Шрифт Verdana от Windows (в котором есть русский шрифт)?
чтоб ролик не слетал, нужно переименовать /Users/iMac/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/sid meier’s civilization v/Civ5_Opening_Movie_de_DE.mov в Civ5_Opening_Movie_ru_RU.mov
ролик пойдет можно взять от коробочной версии wmw и перегнать его в mov
а чтоб добавить выбор языка в самой игре в файле /Users/iMac/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/sid meier’s civilization v/assets/UI/Options/OptionsMenu.xml
надо найти
ID=”LanguagePull” Hidden=”1″ >
заменить “1” на “0” и перед выбором голосо в игре появится выбор языков
а фаил /Users/iMac/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/sid meier’s civilization v/assets/Gameplay/XML/NewText/Russian.xml
должен быть
6
ru_RU
Русский (Russian)
Language_ru_RU
2
6
ru_RU
Русский (Russian)
Russian
после это го игра работает но буквы не видны надо найти этот шрифт
Какой этот-то? там используется Twentieth Century MT, и у него нет начертаний килиррицы.
Ну как ребят? Получилось русский язык, именно интерфейс и тексты поставить на mac у кого-нибудь? И есть ли подробное описание действий?